(EN)
Sant Jordi’s Day Celebration in Edinburgh
Come and enjoy a day full of activities for the whole family to celebrate Sant Jordi’s Day, one of Catalonia's most beloved traditions. The event will blend community, culture, and solidarity, with books, roses, children’s activities, poetry, and much more!
Date: April 26th, 2025
Location: St Peter’s Scottish Episcopal Church Hall, Lutton Pl, Newington, Edinburgh EH8 9PE
Time: 11:00 AM to 3:00 PM
Activities and Schedule:
11:00 AM – Doors open
11:30 AM – First puppet show: a fun performance of the legend of Sant Jordi with puppets, for both kids and adults.🐉
11:45 AM – Welcome speech and Shelter Scotland presentation: for the third year in a row, we’re proud to collaborate with Shelter Scotland. There will be second-hand books on sale to raise funds for this charity, helping support people experiencing homelessness.
12:00 PM – Human towers performance: once again, the Colla Castellera d'Edinburgh will amaze us all with this spectacular Catalan tradition. 🏰
1:00 PM – Second puppet show.🐉
2:00 PM – Literary Open Mic: we’ll share poems and other literary texts. The event will be multilingual and open to all participants.📜
Approximately 2:30 PM – Announcement of the Bookmark Contest winner (more information below).
3:00 PM – Doors close
Throughout the day, there will also be:
Bookmark Contest: bring your handmade bookmarks and take part! The winner will receive a wee award.
Children’s craft activities
Rose and book stalls (with Catalan literature translated into English!) 🌹📚
Castellers merchandise🏰
Bar service
We look forward to seeing you at St Peter’s Hall to celebrate Sant Jordi’s Day together in Edinburgh!
Organised by: Scotland’s Catalan Centre
With the support of: Colla Castellera d’Edimburg, Shelter Scotland, Generalitat de Catalunya
.......................................................................................................................................................................................
(CAT)
Celebració de la Diada de Sant Jordi a Edimburg
Vine a gaudir d’una jornada plena d’activitats per a tota la família per celebrar la Diada de Sant Jordi a Edimburg. La festa combinarà comunitat, tradició, cultura i solidaritat, amb llibres, roses, activitats infantils, poesia, i molt més!
Data: 26 d’abril de 2025
Lloc: St Peters Scottish Episcopal Church Hall, Lutton Pl, Newington, Edinburgh EH8 9PE
Horari: D’11:00 a 15:00
Activitats i Programació:
11:00h - Obertura de portes.
11:30h - Primera sessió de titelles: una representació divertida de la llegenda de Sant Jordi amb titelles per a petits i grans.🐉
11:45h - Discurs de benvinguda i presentació de Shelter Scotland: per tercer any consecutiu, comptarem amb la col·laboració de Shelter Scotland. Hi haurà llibres de segona mà a la venda en benefici d'aquesta organització benèfica, per ajudar a recaptar fons per a persones sense sostre.
12:00h - Actuació castellera: un cop més, la Colla Castellera d'Endimburg tornarà a captivar Escòcia.🏰
13:00h - Segona sessió de titelles.🐉
14:00h - Open Mic Literari: compartirem poemes i altres textos literaris. L'esdeveniment serà multilingüe i obert a tots els participants.📜
14:30h (hora aproximada) – Concurs de Punts de Llibre: Anunci del guanyador del concurs de punts de llibre i lliurament del premi (més informació a sota).
15:00h - Tancament de portes.
A més a més, durant tota la jornada, hi haurà:
Concurs de Punts de Llibre: porta els teus punts de llibre creats a mà i participa-hi! El guanyador s'endurà un obsequi.
Manualitats per a nens
Venda de roses i llibres (amb moltes novetats editorials en català!)🌹📚
Merchandise dels castellers🏰
Servei de bar
T’esperem a St Peter’s Hall per gaudir plegats d’aquesta Diada de Sant Jordi a Edimburg!
Organitzat per: Centre Català d'Escòcia
Amb el suport de: Colla Castellera d'Edimburg, Shelter Scotland, Generalitat de Catalunya
Location
St Peters Community Hall, Edinburgh, EH8 9PE